فن ترجمه درس اول عربی، پایه هفتم( کَنْزُ الْکُنوزِ).ترجمه اسم اشاره جمع

                                                                                       

ترجمه درست اسم اشاره جمع در جمله.

میدانیم که اسم اشاره هولاء به معنی (اینها) و اولئکَ به معنی (آنها) است.

البته گاهی  در جمله هولاء به معنی ( این) و اولئکَ به معنی (آن) معنا می شود ! اما کجا؟

اسم اشاره مناسب برای اسم های جمع عربی کدامند؟

                                                                                                                          

اسم اشاره مناسب برای اسم های جمع کدامند؟

با انواع اسم جمع(جمع مذکر سالم-جمع مونث سالم)،(جمع مکسر)آشناشدید.

و دانستید که اسم جمع اسمی است که برای نامیدن بر بیش از دو نفر ،

یا بیش از دو چیز،و یا بر بیش از دو مکان یا دو زمان بکار می رود.

  (طالِبونَ – مُعلِّمات – رِجال - مَدارس و ... )  

حال این سوال به ذهن  می آید، که

برای اشاره به اسم جمع باید از چه نوع اسم اشاره ی استفاده کنیم؟

اسم اشاره مناسب برای اشاره به اسم های جمع کدامند؟

اسم اشاره مناسب برای اسم های جمع (هولاء ، اولئکَ)،( هذه ، تلکَ ) می باشد.