معنی کلمه پرسشی( ما)؟ یا (ما) ی استفهامیه چیست؟

کجابهتر است در زبان عربی از کلمه پرسشی (ما )استفاده کنیم.

انواع ( ما ) در زبان عربی کدامند؟

با کلیک بر روی فلش زرد رنگ به جواب سوالاتتان خواهید رسید.

 

یکی دیگر از انواع کلمات پرسشی ، کلمه پرسشی ( ما ) است.

که در عربی به آن (ما ، استفهام ) گفته می شود. (استفهام یعنی طلب فهم کردن)

یعنی (ما)ی که با استفاده از آن ، حقیقت چیزی ( چیستی چیزی ) را بفهمیم.

کلمه پرسشی (ما) به معنی { چه؟ چه چیز؟ چیست؟ } می باشد.

گاهی بر سَر (ما) ، (ذا) می آید، به عبارتی به شکل ( ماذا ) نوشته می شود

ولی این ترکیب جدید هیچ تغییری در معنی آن ایجاد نمی کند.(ماذا) {چه ؟ چه چیز؟ }

کلمات پرسشی ( ما ، ماذا ) غالباً در ابتدای جمله می آیند، (برای تشخیص درست تر  که این (ما) ،(ما) ی پرسشی است دقت شود در آخر جمله از علامت سوال ؟ استفاده شده باشد.)

کجا از کلمه پرسشی (ما ) استفاده می شود.

1)- از ( ما ) پرسشی  به ویژه برای سوال از اشیاء، استفاده می شود. مثال:

ما هذا؟   

2)- از ( ما ) پرسشی برای سوال از غیر عاقل(غیر انسان)نظیر جانوران ،گیاهان، اشیاء، استفاده می شود.  مثال : ما هذه؟    

3)-برای سوال کردن از معنی یک کلمه یا جمله یا علامت و  یا نشانه ای استفاده می شود .                 مثال : ما مَعنی هذِهِ الْعَلامَةِ؟  

4)-برای سوال به جهت کشف حقیقت چیزی یا مطلبی استفاده می شود.مثال:

ما هو الْمُوضوع؟  .   ما فی یَدَکَ؟      

 

بطور کلی تمام مواردی که ما در زبان فارسی از کلمه (چیست؟) در سوال مان استفاده می کنیم از کلمه (ما)نیز در عربی برای همان موارد می توان استفاده نمود.

این چیست؟ آن چیست؟در خانه ات چیست؟و ...

ماهذا؟ ما ذلکَ؟ ما فی بَیتَکَ ؟و ....

گاهی کلمه پرسشی (ما) به شکل ( ماهوَ؟)،(ما هیَ؟) نیز بکار می رود.

یعنی همراه  با ضمیر (هوَ ، هیَ)که (هوَ – ضمیر مذکر).(هیَ-ضمیر مونث)است.پس

ماهوَ؟ برای پرسش از یک چیز مذکر بکار می رود. وبه معنی (آن چیست) است. (جوّالٌ)   

ماهیَ؟ برای پرسش از یک چیز مونث بکار می رود.وبه معنی (آن چیست) است. (سیّارَةٌ) 

اگر بعداز (هوَ)، یک اسم مذکر بیاید (هوَ) در جمله ترجمه نمی شود.و (آوردن آن هم در جمله اختیاری است) مثال:

ماهوَ السُّوال؟ ما السُّوال؟ ( سوال چیست؟)

ما هوَ حَوْلَ الْمدرسَةِ؟ ما حَوْلَ الْمدرسَةِ؟(اطراف مدرسه چیست؟)

 

اگر بعداز (هیَ)، یک اسم مونث بیاید (هیَ)در جمله ترجمه نمی شود.و(آوردن آن هم درجمله اختیاری است) مثال:

ماهیَ الْحَقیقَة؟ ما الْحَقیقَة؟ (حقیقت چیست؟ )

ما هیَ الْعلامَة؟ ما الْعلامَة؟ (علامت چیست؟)

جواب به ( ما  و ماذا ، پرسشی)یا ( ما ، استفهامی ) چگونه  باید باشد.

ما هذا؟  ما هذه؟  ما ذلکَ؟   ما تلکَ؟  ماذا فی الغرفةِ؟و...

در جواب به سوالاتی که با (ما ، پرسشی ) شروع شده باید اسم شیء، یا آن چیز مورد پرسش نظیر       ( اسم گیاه ، حیوان) ویا توضیحی درباره آن مطلب یا نشانه را در جواب بیاوریم.
ما هذا؟            هذا قلَمٌ. ( این قلم است)
ما هذه؟      هذهِ دِجاجَةٌ.( این مرغ است)           
ما مَعنی هذِهِ الْعَلامَةِ؟   الطریق مُنْزَلِق.( جاده لغزنده است)

نکته: دقت کنیم چون کلمه (ما )برای پرسش از غیر عاقل(غیر انسان) است، پس (نام شخص) در جواب نمی آید.مثال:

ما هاتانِ؟  هاتانِ بنتانِ        هاتانِ شَجَرَتانِ

ما ذلکَ؟    ذلکَ عِنَبٌ          ذلکَ وَلَدٌ

(یادگیری مطالب زیر برای سال های مقطع دبیرستان کاربرد دارد .برای مقطع هفتم نمی باشد)

کلمه در زبان عربی بر سه قسم اسم.( اسمفعل حرف )

حال کلمه ( ما ) در زبان عربی کدام یک از این سه نوع کلمه است (اسم است،یا فعل است ویا حرف).

(ما،پرسشی) از نوع اسم است. و  تنها این نوع از (ما ) است که به جمله حالت سوالی می دهد.

 انواع مختلف(ما) با معانی گوناگون در زبان عربی وجود دارد که می تواند هم جزء اسم ها باشد و هم فعل و هم حرف

در اینجا تنها به چند نمونه از انواع (ما ) در زبان عربی اشاره کوتاه می کنم.

(ما،شرط) به معنی هرچه معمولاً در اول جمله و بعد از آن هم غالباً دو فعل می آید.

مثال: ما تَفْعَلوا مِنْ خَیر تَجِدْهُ عِندَالله (هرچه از کارنیک انجام دهید آن را نزد خداوند می یابید)

(ما،موصول) به معنی آنچه که ،هرچیزی که معمولاً در وسط جمله می آید و دو بخش از جمله را به هم وصل می کند.

مثال:لِلهَ مافی السّماواتِ وما فی الارضِ(برای خداست آنچه در آسمان ها وآنچه در زمین است)

(ما، نفی) به معنی(نــَ) است وقبل از فعل ماضی می آید و فعل ماضی را منفی می کند.

مثال: کَتَبَ نوشت.    ما کَتَبَ ننوشت.

(ما،کافّه) بعد از حروف مشبهة بالفعل، مثل (إنَّ) می آید و برای تاکید این حروف است.

مثال:إنّما الله إلهُ واحِدٌ ( بدون شک خداوند معبودی یگانه است)

(ما، تعجب) به معنی ( چه ... است ) در اول جمله و بعد از آن اسم تفضیل ودر آخر جمله نیز از علامت تعجب استفاده می شود.

مثال:ما أحْسَنَ کِتاباً! (چه کتاب خوبی است!).ما أجْمَلُ الرّبیع!( چه بهارخوبی است!)

و...

 

 * شما می توانید نظرتان را در مورد مطالب بالا از قسمت ثبت نظرات وبلاگ ارسال نمائید.*

        باتشکر