تعریف اسم مثنی:
اسم مثنی ، اسمی است که اختصاصاً برای نامیدن دو چیز یا دو شخص ویا دو مکان ویا دو زمان ویا برای اشاره (اسم اشاره مثنی)به دو چیز ویا دو شخص ویا دو... بکار می رود .
یک تفاوت اصلی میان زبان عربی وفارسی در همین جا نمایان میشود!یعنی چه؟
در زبان فارسی ما
کلمه ای نداریم که اختصاصاً برای نامیدن دو چیز ویا دو شخص ویا دو... بکار رود.در
زبان فارسی کلمات یا برای نامیدن یک چیز ویا یک شخص بکار می روند (مفرد ) ویا برای نامیدن چند چیز
ویا چند شخص بکار می روند.(جمع )
لذا ما در زبان
فارسی برای اشیاء ویا اشخاص دوتایی هم از اسم جمع کلمه استفاده
می کنیم.مانند:(کتاب ها را بردار)ممکن است منظورمان دو کتاب ویا بیش از دو کتاب مثلاً چند کتاب باشد.
اما در زبان
عربی ما سه نوع اسم داریم .
) اسم
مفرد:اسمی که برای نامیدن یک چیز ویا یک شخص ویا یک...بکار می رود.
) اسم مثنی:
اسمی که اختصاصاً برای نامیدن دو چیز ویا دو شخص ویا دو... بکار می رود.
) اسم جمع:اسمی
که برای نامیدن بیش از دو چیز ویا بیش از دو شخص ویا بیش از دو... بکار می رود.
روش ساخت وشناخت
اسم مثنی عربی.
برای ساخت اسم مثنی کافی است که شما به آخر اسم اشخاص ویا اشیاء ویا زمان ویا مکان و...(مفرد) یکی از دو علامت(انِ) ویا (ینِ) کسره دار را اضافه نمائید.
البته فرقی هم در مذکر ویا مونث بودن اسم های مفرد نیست. مانند:
مُعَلِم 
مُعَلِمانِ ، مُعَلِمینِ. مُعَلِمة مُعَلِمتانِ ، مُعَلِمتینِ .
کتاب کتابانِ ، کتابَینِ . لُوْحَة لُوْحَتانِ ، لُوْحَتَینِ
.
اگر هم بخواهید به راحتی می توانید اسم مثنی را به اسم مفرد تبدیل کنید.روش کار هم این است که علامت های مثنی یعنی (انِ) ویا (ینِ) را از آخر اسم بردارید.مانند:
*(الْطالِبانِ الْطالِب. ) *(الْطالِبتانِ الْطالِبة.) * (کِتابَینِ کِتاب . )
توجه داشته
باشیدکه (انِ) ویا(ینِ)بایدحتماً جزء زاید ریشه باشند،پس کلماتی مانند: رَحمان .
إحسان . طَیران . أبدان و... مثنی نیستند.
اگر دقت
کنید در ترجمه اسم های که به آخر آنها یکی از علامت های(انِ) ویا (ینِ) آمده فرقی
نیست. مثلاً:( الْطالبانِ و الْطالبینِ )هردو می شود، دو دانش آموز
پس چرا دو علامت؟آیا ایندو با هم فرقی هم دارند؟کجا باید(انِ) وکجا باید(ینِ) را بکار برد؟!
جواب این پرسش ها
را می توانید در صفحه 2
همین درس دنبال کنید .
sarina
