کاربرد کلمات پرسشی در زبان عربی ؟
درچه زمان های باید از کلمات پرسشی ( هَل ) ، ( أ ) استفاده می کنیم.
کلمات پرسشی کلماتی هستند که
معمولاً در ابتدای یک جمله عربی
وبرای پرسیدن از مکان ویا زمان
ویا اشخاص ویا تعداد ویا ... می آیند.
ما در زبان فارسی نیز از بسیاری از این نوع کلمات،درسوال کردن استفاده می کنیم.
برای پرسیدن از زمان چه وقت به مدرسه رفتی؟ مَتی ذَهَبْتَ الی الْمَدرسةِ؟
برای پرسیدن از مکان کتابخانه کجاست؟ أینَ الْمَکتَبَةِ؟
برای پرسیدن از شخصمعلم کلاس چه کسی است؟ مَن هو مُعَلمُ الصّفِّ؟
برای پرسیدن از کیفیت وحالت کسی یا چیزیهوا چطور است؟کیْفُ الْجَوُّ؟
برای پرسیدن از تعداد چیزی یا کسیچند خانه آنجاست؟کَم بیتاً هناک؟
برای پرسیدن از اشیاء آن چیست؟ ما ذلِکَ؟
و ...
کلمات پرسشی بردو نوع هستند؟ یا (اسم) هستند ویا (حرف).
بیشتر کلمات پرسشی اسم هستند. مانند:( متی،أینَ،مَن،لِمَن،کیْفَ،کَمْ،ایُّ،ما،ایّانِ)
اما از میان تمام کلمات پرسشی تنها دو کلمه (هَلْ ، أ ) حرف هستند.
(هَلْ و أ ) دو کلمه پرسشی از نوع (حرف) وبه معنی ( آیا )هستند ومانند بسیاری از کلمات پرسشی در زبان عربی معمولاٌ در آغاز یک جمله می آیند .
(به ویژه حرف پرسشی ( أ ) که حتماٌ باید در آغار یک جمله بیاید )
هَل هُوَ طالبٌ؟ آیا او دانش آموز است؟ أ هُنا بُستانٌ؟ آیا اینجا باغی است؟
چه موقع از کلمه پرسشی( هَلْ و أ ) در سوال استفاده کنیم؟
هنگامی که درباره هست ونیست ویا بود و نبود یک موضوع تردید و شک داشته باشیم از (هَلْ و أ ) در سوال استفاده می کنیم.
مانند: هَلْ هذه شَجَرَةٌ الرّمان؟ آیا این درختِ انار است؟
جواب به سوالی که با ( هَل ، أ ) آغاز شده باید چگونه باشد؟
کسی که از او با (هَل ، أْ) سوال شده باید از کلماتی چون (نَعَم) به معنی (بله)در صورتی که جواب مثبت باشد ویا از کلمه ی ( لا ) به معنی (نه ) در صورتی که جواب منفی باشد، در ابتدای پاسخ به سوال باید استفاده کند.
هَل هذا قلمٌ؟ نَعَم ؛ هذا قَلَمٌ. أ هذه لَوحَةٌ؟ لا؛ هذه سَیّارَةٌ.
مگر در یک مورد خاص که در ادامه به آن اشاره خواهم نمود.(شماره5 از تفاوت های بین هَل و أ )
به تفاوت کاربرد (هَلْ ) با ( أ ) در شماره دوم این مطلب آموزشی اشاره خواهم نمود.
تفاوت کاربرد (هَلْ ) با ( أ )باتشکر
کاربر