ترجمه متن تمام درسهای عربی کتاب پایه هفتم

دانلود ترجمه متن درس اوّل کتاب عربی پایه هفتم

( قیمَةُ الْعِلْمِ ) ، ( نورُ الْکلامِ ) ، ( کَنْــزُ الکُنــوزِ )

  

سوال امتحانی عربی، درس اول پایه هفتم(کَنْزُ الْکُنوزِ)

سوال امتحانی عربی، درس اول پایه هفتم(قسم الْثالث - کَنْزُ الْکُنوزِ) 

        لینک    دانلود سوال

ترجمه وحل تمرینات عربی هفتم ،(قسم الْثالث -کنْزُ الْکنوزِ)

                    

ترجمه وحل تمرینات عربی هفتم ، درس اول (قسم الْثالث -کنْزُ الْکنوزِ)

  دانلود ترجمه وحل تمرینات درس اول عربی،(کَنْزُ الْکُنوزِ)   دانلود                                           

فن ترجمه درس اول عربی، پایه هفتم( کَنْزُ الْکُنوزِ).ترجمه اسم اشاره جمع

                                                                                       

ترجمه درست اسم اشاره جمع در جمله.

میدانیم که اسم اشاره هولاء به معنی (اینها) و اولئکَ به معنی (آنها) است.

البته گاهی  در جمله هولاء به معنی ( این) و اولئکَ به معنی (آن) معنا می شود ! اما کجا؟

اسم اشاره مناسب برای اسم های جمع عربی کدامند؟

                                                                                                                          

اسم اشاره مناسب برای اسم های جمع کدامند؟

با انواع اسم جمع(جمع مذکر سالم-جمع مونث سالم)،(جمع مکسر)آشناشدید.

و دانستید که اسم جمع اسمی است که برای نامیدن بر بیش از دو نفر ،

یا بیش از دو چیز،و یا بر بیش از دو مکان یا دو زمان بکار می رود.

  (طالِبونَ – مُعلِّمات – رِجال - مَدارس و ... )  

حال این سوال به ذهن  می آید، که

برای اشاره به اسم جمع باید از چه نوع اسم اشاره ی استفاده کنیم؟

اسم اشاره مناسب برای اشاره به اسم های جمع کدامند؟

اسم اشاره مناسب برای اسم های جمع (هولاء ، اولئکَ)،( هذه ، تلکَ ) می باشد.

تفاوت نشانه های جمع مذکر و جمع مونث سالم در چیست؟

                                                                   

آیا نشانه های جمع مذکر سالم ( ونَ ، ینَ ) فتحه دار با نشانه های جمع مونث سالم ( اتُ ، اتِ ) مرفوع و مکسور فرقی با هم دارند؟

اگر دقت کنید در ترجمه اسم هایی که به آخر آنها یکی از نشانه های جمع( ونَ ،ینَ ) یا (اتُ ، اتِ ) آمده فرقی نیست. مثلاً:

 الْطالبونَ و الْطالبینَ هر دو به معنی ( دانش آموزان پسر ) است. یا الْطالباتُ و الْطالباتِ نیز به معنی(دانش آموزان دختر) است.

انواع جمع سالم:(جمع مذکر سالم+جمع مونث سالم)

                                       

انواع جمع سالم و نشانه های آن در عربی

جمع سالم از نظر جنس یعنی { مذکر ومونث } بودن به دو دسته تقسیم می شود.

)- جمع مذکر سالم.         )- جمع مونث سالم.

تعریف اسم جمع ،انواع جمع عربی :جمع سالم،جمع مُکَسَّر

                                                                                                                                                                                                                                          

اسم جمع:  اسم جمع کلمه ای است که برای نامیدن بر بیش از دو نفر ، یا بیش از دو چیز، یا بر بیش از دو مکان،یا بیش از دو زمان ، ویا برای اشارهبه بیش از دو نفر، ویا بیش از دو چیز ویا... بکار می رود..مانند:

* طالِبونَ  *  کُتُب  * مَدارس  * ایام    * هولاء    * اولئکَ            

اسم جمع بر دو نوع است:  )- جمع سالم     )- جمع مُکَسّر